Mostrando postagens com marcador #SQN. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #SQN. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 8 de março de 2017

Vem ou Vai?

Mais um post da série #SQN, hoje vamos se Jesus disse vem ou vai em um famoso versículo.


Almeida Corrigida e revisada:
João 14:6
Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim.

NVI:
 Respondeu Jesus: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.

King James:
 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. 






Em pregações de diversos autores já ouvi as duas palavras sendo usadas, e acredito que há até uma certa inclinação para usar a palavra vai - Ninguém vai ao Pai -  interessante notar que essa aparente pequena diferença, na verdade contém algo muito importante para a fé cristã.

Jesus deixa claro que Ele é o único caminho por qual se chega a Deus, não existe outra possibilidade, somente Jesus pode ser a ponte entre a humanidade e o Divino, o eterno. Deus nos criou, mas por causa do pecado o caminho direto a Ele foi quebrado, somente Jesus pode restabelecer uma maneira de nos chegar a Deus, acredito que esse pensamento independente se é "Vem" ou "Vai" é bem claro. 

A diferença entre as palavras na verdade revela um outro detalhe dessa relação do humano com o divino, quando Jesus diz vem ao Pai Ele demonstra a sua unidade com Deus Pai, Ele demonstra que Ele e o Pai são um, que Ele está no Pai. Jesus (Deus) pode ser o caminho porque Ele reconstrui a ponte que havia se quebrado.


Tenha a certeza que Jesus é o caminho que nos leva para os braços de Deus.


quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

Dar a Face


Novo post da série #SQN, versículo muito conhecido, e muito mau utilizado. Muitos usam esse versículo no sentido que quando alguém faz mal a nós, devemos ficar quietos e continuar a ser assolados, mas vamos ver que no original o sentido é um pouco diferente.

Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe (στρέφω,) também a outra;
Mateus 5:39


dar a face


στρέφω,v  \{stref'-o}
1) to turn, turn around  2) to turn one's self (i.e. to turn the back to one  2a) of one who no longer cares for another)  2b) metaph. to turn one's self from one's course of conduct, i.e.  to change one's mind

Destacamos a expressão oferece-lhe com o original em grego, e a tradução em inglês dessa palavra, podemos entender que o sentido seria o de dar as costas, virar e ir embora. Com essa nova visão o que Jesus quis dizer muda, na verdade quando sofremos algum dano de alguém, não devemos revidar (na graça mudou a regra do dente por dente, olho por olho), mas também não precisamos continuar a sofrer, se alguém ou alguma situação te fizer mal, se vire e saia de perto.

Existem situações que é necessário o confrontamento, mas temos que pedir sabedoria para cada uma delas, mas não revide, aja com amor, mesmo que a melhor opção seja simplesmente sair da situação.


Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
Mateus 5:39

quarta-feira, 30 de novembro de 2016

A Boa, Agradável e Perfeita Vontade de Deus

Continuando com a série #SQN, quero expor um texto que sinceramente não sei porque é usado errado, eu ouvia de um jeito, lia de outro, e as vezes no automático comecei a ler o que ouvia e não o que realmente esta escrito, falamos sobre outra parte deste versículo em outro post, mas hoje vamos nos atentar a segunda parte, para isso peço que preencha mentalmente as lacuna abaixo:


Romanos12:2
E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a _____, ______, e ______vontade de Deus.




(Encontrei as imagens acima em uma simples pesquisa na internet)
Não sei o porquê, mas eu aprendi de ouvir várias pessoas ditando e até enquanto liam esse versículo preencherem as lacunas da seguinte forma: Boa, Perfeita e Agradável. Um certo dia comecei a me questionar a ordem dessas palavras, elas parecem fazer uma progressão sobre a vontade de Deus, mas agradável seria superior a perfeito? Como algo agradável pode ser mais que perfeito?
Então fui ao texto verificar e tentar entender a ordem das qualidades da vontade de Deus, e lendo vi  então o que ouvia os outros falarem, e o que eu mesmo cheguei a ler estava errado, existe a progressão, mas ela está coerente.

É interessante observar a sabedoria de Deus nessa progressão, podemos perceber usando de alguns exemplos: Algo bom nem sempre é agradável, sabemos que um determinado remédio ou uma dieta equilibrada é muito bom para nós, mas não necessariamente agradável, remédio tem um gosto ruim e aquela salada não é tão agradável quanto um doce ou um churrasco. O agradável não é perfeito, um exercício físico que gostamos de fazer pode ser bom e agradável para nós, mas não perfeito, porque mesmo sendo benéfico ficaremos cansados, gastaremos tempo. A vontade de Deus diferente desses exemplos consegue reunir as três qualidades : Boa, Agradável e Perfeita.

Vamos começar a utilizar da forma correta a palavra de Deus do jeito que foi escrita, acredito que este detalhe não faça tanta diferença no entendimento, mas nos serve de alerta para ser mais atencioso com o que escutamos e lemos.


quarta-feira, 2 de novembro de 2016

Rm 12:2

Continuando com a série #SQN, hoje vamos tratar de uma interpretação errônea de um texto muito conhecido., que está na epístola de Paulo aos Romanos. Irei colocar em algumas versões diferentes para melhor análise.



Almeida Corrigida e Revisada:
 E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.


Nova Versão Internacional:
 Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

King James Version:
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what {is} that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Alguns cristãos quando leem esse texto e entendem da seguinte forma:
1 - " Não estejam satisfeitos com este mundo"
2 - " mas transforme o mundo pela renovação da mente deles..."

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what {is} that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romanos 12:2

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what {is} that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romanos 12:2
O primeiro ponto que destaco acima é muito comum de ser pensado, talvez porque costumamos usar a palavra conformar com significado de satisfação, mas muitos leem esse texto entendendo que precisamos virar as costas para o mundo, em nos separar já que não devemos estar "conformados" com ele, mas na verdade esse texto diz algo diferente que coloca uma responsabilidade em nós, e destaco aqui a tradução Nova Versão Internacional (Normalmente eu prefiro a Almeida) que usa a palavra amoldar, e o texto quer nos alertar para não entrarmos na forma do mundo, não deixar com que o padrão deles de vida, comportamento e santidade seja o nosso, mas que nós sejamos firmes no padrão de vida que Jesus nos orientou.

A palavra grega utilizada é συσχηματιζεσθε - Conformar-se (mente e caráter de alguém) ao padrão de outro.

O segundo ponto destacado, não é tão comum esse pensamento, mas como já encontrei pessoas que pensavam assim resolvi dividir aqui com vocês, acredito que a maior motivação desse entendimento é imputar a responsabilidade da transformação ao mundo invés de mudar a nós mesmos, porque nos mudar é algo que normalmente não queremos, mas mudar os outros é algo que pensamos constantemente. O texto é claro que precisamos nos transformar através da constante renovação da nossa mente com o que Deus nos proporciona.

Lembre que esse texto vem com uma promessa final de experimentarmos a vontade de Deus, e essa parte do texto também há uma questão a ser analisada, que escreverei em outro post.

Meu desejo é que não nos enganemos com o que o mundo nos empurra, mas que possamos nos encher de Deus e deixar que Ele nos transforme a cada dia.



Deixo a dica como leitura de um post escrito pela minha esposa que aborda o tema de se conformar com este mundo.





And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what {is} that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romanos 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what {is} that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romanos 12:2

quarta-feira, 10 de agosto de 2016

Todas ESTAS coisas - Mateus 6:33

Gostaria com toda humildade dividir com vocês alguma verdades que são distorcidas com uma séries de posts que nomeei como #SQN - alguns textos bíblicos mal utilizados, ou outros que não existem .


Trago uma pequena análise sobre um versículo tão conhecido e tão mal utilizado pelo povo cristão: Mateus 6:33.

Antes de continuar a leitura se você conhece o versículo, fale ele para si, vou ajudar com o começo: Mas buscai primeiro o reino de Deus e a Sua Justiça, e __________.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Agora vou colocar o texto de Mateus em algumas versões diferentes ( três em português, uma em inglês e em grego): 


Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Almeida Revisada


Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Corrigida e Revisada


Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
Nova Versão Internacional


But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
King James Version


ζητειτε (Procurar algo) δε (mas ou porém) πρωτον ( primeiro em tempo ou lugar) την (o ou a) βασιλειαν (poder ou governo) του (a) θεου (Deus) και (e) την (o ou a) δικαιοσυνην (justiça) αυτου (dele) και (e)  ταυτα (estes)  παντα (todos) προστεθησεται (serão acrescentadas) υμιν (vos)
Em Grego 

Buscai primeiro


Podemos ver que no texto claramente está escrito: "Todas estas coisas" e não " Todas as Coisas", e essa pequena mudança faz uma grande diferença, muitos usam esse texto para imputar em Deus a obrigação de que quando O buscamos Ele tem que nos dar tudo - TUDO: me dará uma mansão, um carro importado, uma viagem de um ano pelo mundo todo -  o texto deixa claro que não são todas as coisas, mas estas coisas, que coisas seriam estas que o texto está se referindo?


Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?
Porque todas estas coisas os gentios procuram. Decerto vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas;

Mateus 6: 25 - 32


Jesus aqui discorre sobre as necessidades básicas do ser humano: Comida, Bebida e Roupas. No versículo 33 o que Jesus afirma é que se buscarmos a Deus e a Sua justiça em primeiro lugar, Ele não deixará que falte o necessário para a nossa vida, aquilo que é essencial para a subsistência do ser.

Que possamos aprender a buscar a Deus pelo que Ele é, e não por luxos nessa vida, tendo a certeza que Ele não vai nos deixar desamparados.