Todas ESTAS coisas - Mateus 6:33

Gostaria com toda humildade dividir com vocês alguma verdades que são distorcidas com uma séries de posts que nomeei como #SQN - alguns textos bíblicos mal utilizados, ou outros que não existem .


Trago uma pequena análise sobre um versículo tão conhecido e tão mal utilizado pelo povo cristão: Mateus 6:33.

Antes de continuar a leitura se você conhece o versículo, fale ele para si, vou ajudar com o começo: Mas buscai primeiro o reino de Deus e a Sua Justiça, e __________.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Agora vou colocar o texto de Mateus em algumas versões diferentes ( três em português, uma em inglês e em grego): 


Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Almeida Revisada


Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Corrigida e Revisada


Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
Nova Versão Internacional


But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
King James Version


ζητειτε (Procurar algo) δε (mas ou porém) πρωτον ( primeiro em tempo ou lugar) την (o ou a) βασιλειαν (poder ou governo) του (a) θεου (Deus) και (e) την (o ou a) δικαιοσυνην (justiça) αυτου (dele) και (e)  ταυτα (estes)  παντα (todos) προστεθησεται (serão acrescentadas) υμιν (vos)
Em Grego 

Podemos ver que no texto claramente está escrito: "Todas estas coisas" e não " Todas as Coisas", e essa pequena mudança faz uma grande diferença, muitos usam esse texto para imputar em Deus a obrigação de que quando O buscamos Ele tem que nos dar tudo - TUDO: me dará uma mansão, um carro importado, uma viagem de um ano pelo mundo todo -  o texto deixa claro que não são todas as coisas, mas estas coisas, que coisas seriam estas que o texto está se referindo?


Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestuário?
Olhai para as aves do céu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?
Porque todas estas coisas os gentios procuram. Decerto vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas;
Mateus 6: 25 - 32


Jesus aqui discorre sobre as necessidades básicas do ser humano: Comida, Bebida e Roupas. No versículo 33 o que Jesus afirma é que se buscarmos a Deus e a Sua justiça em primeiro lugar, Ele não deixará que falte o necessário para a nossa vida, aquilo que é essencial para a subsistência do ser.

Que possamos aprender a buscar a Deus pelo que Ele é, e não por luxos nessa vida, tendo a certeza que Ele não vai nos deixar desamparados.