quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

Dar a Face


Novo post da série #SQN, versículo muito conhecido, e muito mau utilizado. Muitos usam esse versículo no sentido que quando alguém faz mal a nós, devemos ficar quietos e continuar a ser assolados, mas vamos ver que no original o sentido é um pouco diferente.

Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe (στρέφω,) também a outra;
Mateus 5:39


dar a face


στρέφω,v  \{stref'-o}
1) to turn, turn around  2) to turn one's self (i.e. to turn the back to one  2a) of one who no longer cares for another)  2b) metaph. to turn one's self from one's course of conduct, i.e.  to change one's mind

Destacamos a expressão oferece-lhe com o original em grego, e a tradução em inglês dessa palavra, podemos entender que o sentido seria o de dar as costas, virar e ir embora. Com essa nova visão o que Jesus quis dizer muda, na verdade quando sofremos algum dano de alguém, não devemos revidar (na graça mudou a regra do dente por dente, olho por olho), mas também não precisamos continuar a sofrer, se alguém ou alguma situação te fizer mal, se vire e saia de perto.

Existem situações que é necessário o confrontamento, mas temos que pedir sabedoria para cada uma delas, mas não revide, aja com amor, mesmo que a melhor opção seja simplesmente sair da situação.


Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
Mateus 5:39

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

"Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas"

Essa famosa frase do livro Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry, é uma das que me marcaram ao longo da vida. Poucas palavras, mas com um profundo significado.

Nós nos tornamos eternamente responsável por aquilo que cativamos, uma amizade, o amor. Quando nos relacionamos com uma pessoa deixamos um pedacinho nosso, e pegamos um pedacinho dela também. Em todo relacionamento criamos uma via de mão dupla onde cativamos e somos cativados pela pessoa.

Pequeno Príncipe


Em uma amizade cativamos no outro um carinho, cuidado conosco assim como também geramos para o outro, mas o que eu gosto da frase é a noção da grande responsabilidade que representa a impressão de uns nos outros.

Eternamente responsável - Forte usar a eternidade na frase, mas é verdade, nós somos responsáveis pelo que acrescentamos na vida dos outros, quando você cativa aquela pessoa, você se torna responsável por manter a amizade, por se esforçar e dedicar o seu tempo, os seus ouvidos para o próximo.

Temos que pensar muito bem o que estamos fazendo uns com os outros, Deus nos dá as oportunidades de fazer o melhor, não perca a chance de cativar eternamente sentimentos positivos nos relacionamentos!